Cambodia holds troop withdrawal ceremony at Preah Vihear…who blinked first?

PREAH VIHEAR (Cambodia Herald) – Cambodia held Wednesday a troop withdrawal ceremony presided over by Defense Minister Tea Banh.

Preah Vihear map

The withdrawal of 485 troops from around the Preah Vihear Temple followed a meeting between Prime Minister Hun Sen and Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra in Siem Reap last Friday.The Office of the Council of Ministers said the government decided to withdraw troops from the Provisional Demilitarized Zone in accordance with a ruling by the International Court of Justice in July last year.

In the first step, troops will be pulled back from Chon Der Neak (Dragon Stair) Market, the North and West Ancient Stairs and from Keo Sikha Kiri Svara temple. The troops will be replaced by 355 police and security guards.

At the same time, Cambodia is celebrating the fourth anniversary of Preah Vihear Temple being recognized as a  World Heritage site.

In addition to Tea Banh, Preah Vihear National Authority Chairman Choch Phoeun was attending the ceremony along with  General Neang Phat, General Chea Da and Major General Kheng Someth.

The ceremony was scheduled to conclude around 11:00 am with the release of doves and balloons.Thai troops occupied Preah Vihear Temple four years ago, leading to the closure of the local border crossing and a series of deadly clashes between the two sides.

កម្ពុជាចង់ឱ្យតំបន់អាស៊ានក្លាយជាតំបន់គ្មានសង្គ្រាមស៊ីវិល

Everyday.com ២៧  ខែមេសា ២០១២

កម្ពុជាបានពិចារណានិងដាក់ជូនសម្រាប់តំបន់ពិនិត្យនូវគំនិតផ្តួចផ្តើមថ្មីមួយស្របតាម សភាព ការណ៍ ដែលមានការវិវត្តន៍ជាវិជ្ជមាននានា តាមបណ្តាប្រទេសក្នុង តំបន់គឺលទ្ធភាពនៃ ការខិត ខំធ្វើ យ៉ាងណាឱ្យតំបន់អាស៊ានក្លាយជាតំបន់គ្មានសង្គ្រាមស៊ីវិល ។

លោកនាយឧត្តមសេនីយ៍ទៀ បាញ់ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារ ជាតិថ្លែង បែបនេះ កាលពីព្រឹកថ្ងៃទី២៦ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១២នេះក្នុងពិធីបើកកិច្ចប្រជុំ មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ការពារ ជាតិ អាស៊ានបូក(  ADMM-Plus ) ធ្វើឡើងនៅ សណ្ឋាគារអង្គរសេនជូរីខេត្តសៀមរាប ។

លោកនាយឧត្តមសេនីយ៍ទៀ បាញ់បានមានប្រសាសន៍ ថា ក្រឡេកមើលទៅ កិច្ច សហ ប្រតិបត្តិ ការតំបន់ពីអតីតនិង បច្ចុប្បន្នយើងឃើញថាបានបោះជំហាន ទៅ មុខយ៉ាងច្បាស់ លាស់ជាពិសេស ការកសាងទំនុកចិត្តការជឿជាក់ និង ការពង្រឹងស្ថាប័ន ។

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងការអនុវត្តន៍ជាក់ស្តែងនិងការអភិវឌ្ឍន៍វិជ្ជាជីវៈរវាងមន្ត្រីសន្តិសុខនិង តួ អង្គពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗ កំពុងតែឈានទៅមុខលើ មាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវមួយដើម្បីឆ្លើយតប ទៅនឹងសេចក្តី ត្រូវការសន្តិសុខ របស់ប្រជាជនក្នុងតំបន់ ។

លោកនាយឧត្តមសេនីយ៍ទៀ បាញ់ បានបញ្ជាក់ទៀតថា យើងទាំងអស់គ្នាបានទទួលស្គាល់ថា សន្តិ សុខរបស់អ្នក គឺជាសន្តិសុខរបស់ខ្ញុំសន្តិសុខ របស់ខ្ញុំគឺ ជា សន្តិសុខរបស់អ្នកដែរ ។

សន្តិសុខរបស់យើង(ដែលសំដៅទៅលើតំបន់ អាស៊ាន)គឺមានភាពទាក់ទង គ្នាមិន អាចកាត់ ផ្តាច់ បាននិងមានភាពពឹងពាក់គ្នាទៅវិញទៅមក។ និយាយម៉្យាងទៀត តំបន់ អាស៊ាន របស់យើង បាន ប្តូរពីផ្នត់គំនិតសន្តិសុខបែបប្រកួតប្រជែងទៅជាសន្តិសុខសហប្រតិបត្តិការ ។

លោកបន្តថាADMM និងADMM-Plus គឺជារចនាសម្ព័ន្ធសន្តិសុខសំខាន់បំផុតនៅក្នុងដំណើរការនេះ ។ កិច្ចប្រជុំ ADSOM , ADSOM-Plus បានដើរតួនាទីជាសារវ័ន្តនៅក្នុងដំណើរការនេះផងដែរ ។

ដូចដែលបានកំណត់ឡើង នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំADMM-Plusនៅរដ្ឋធានី ហាណូយនៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀត ណាមនាឆ្នាំ២០១២ADSOM-Plus លើកទី១និងកិច្ចប្រជុំ បន្តបន្ទាប់ ជាពិសេសកិច្ចប្រជុំនៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីក្នុង ពេលកន្លង ទៅនេះបានជំរុញឱ្យមានកិច្ច សហប្រតិបត្តិការជាក់ស្តែងយ៉ាងច្រើន  ប្រកបដោយជោគជ័យគួរឱ្យកត់ សម្គាល់ ។

លោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានបន្តទៀតថាយើងត្រូវតែបន្តធ្វើការជាមួយប្រទេស”បូក”គឺអាស៊ាន១០ប្រទេសបូកជា មួយប្រទេស៨ទៀតមានប្រទេសចិន , កូរ៉េ , ជប៉ុន , ឥណ្ឌា , អាមេរិក , រុស្ស៊ី , អូស្ត្រាលី និងនូវែលសេឡង់និង ចំណាប់អារម្មណ៍របស់បណ្តាប្រទេសផ្សេងៗ ក្នុងការចូលរួមកកិច្ចដំណើរ ការ ក្នុងនាមជាប្រទេសអាស៊ានបូក ។

យើងត្រូវតែបន្តធ្វើការជិតស្និទ្ធជាមួយប្រទេសបូក ខណៈដែលរក្សាឱ្យបាននូវតួនាទីស្នូល និង សកម្ម  របស់អាស៊ាន ដែលជាកម្លាំងចលករមួយដ៏សំខាន់បំផុតនៅ ក្នុងនិម្មាបនកម្មសន្តិស៊ិខក្នុងតំបន់ ប្រកបដោយភាពចំហតម្លាភាពនិង ការចូលរួមដើម្បីគាំទ្រនូវការបង្កើត សហគមន៍នយោបាយនិង សន្តិសុខអាស៊ានឆ្នាំ២០១៥ ។ លោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីទៀ បាញ់ បានមានប្រសាសន៍ទៀតថា នៅ ក្នុងបរិបទនៃភាពស្មុគស្មាញនិងភាពមិនទៀង ទាត់នៃបញ្ហាសន្តិសុខ ដែលកំពុងកើតឡើងនៅ ក្នុង តំបន់ និងដោយយល់ឃើញថា វាជាការចាំបាច់ត្រូវតែជំរុញកិច្ច ពិភាក្សា សន្តិសុខរវាងថ្នាក់ដឹកនាំ កំ ពូលនានា នៃវិស័យការពារជាតិនេះកម្ពុជា  ដែលជាប្រធានអាស៊ានបានប្រឹង ប្រែងសម្រប សម្រួល និងជួយជំរុញឱ្យមានការកែប្រែគម្លាតនៃការប្រជុំ ADMM-Plus ពី៣ឆ្នាំម្តង២ឆ្នាំម្តង ។

ជាមួយនឹងការលើកឡើងនោះលោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីទៀ បាញ់បាននិយាយថា នៅតាម បណ្តា ប្រ ទេសតាមតំបន់ គឺជាលទ្ធភាពនៃការប្រឹងប្រែងធ្វើយ៉ាងណា ឱ្យតំបន់អាស៊ានរបស់ យើងក្លាយ ទៅជា តំបន់គ្មានសង្គ្រាមស៊ីវិល ។ កម្ពុជាក៏បានប្តេជ្ញាធ្វើការស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍ ជាមួយដៃគូនានា ធ្វើ ឱ្យ បានសម្រេចលទ្ធផលល្អ និងមានប្រសិទ្ធ ភាពដើម្បីរួមចំណែកបន្ថែមឱ្យបានស្ថិរភាព សន្តិ ភាព និង ការអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងតំបន់របស់យើង។

លោកក៏បានជឿជាក់ ផងដែរថាកិច្ចពិភាក្សា រវាង អាស៊ាន និងប្រទេសអាស៊ានបូក យើងអាច ពង្រឹង បាន ថែមទៀតនូវការយល់គ្នាខាងយុទ្ធ សាស្ត្រ និង ស្វែង រកដំណោះស្រាយ ប្រកបដោយ ប្រសិទ្ធ ភាពខ្ពស់ចំពោះបញ្ហាសន្តិសុខរួមនៅក្នុងតំបន់ ។

(អត្ថបទដកស្រង់ពីកាសែតរស្មីកម្ពុជា)

Cambodia unclear about Thaksin’s visit this week: defense minister

PHNOM PENH, Aug. 17 (Xinhua) — Cambodian Deputy Prime Minister and Minister of Defense Tea Banh said Wednesday that he was not sure about the visit of Thailand’s ex-prime minister Thaksin Shinawatra to Cambodia later this week.

“I am unclear about his visit,” he told reporters on Wednesday. “I also see the reports in the Thai media, but it is unclear.”

Tea Banh’s remark came after The Nation newspaper on Wednesday quoted a source inside Pheu Thai Party, claiming that Thaksin is expected to be in Cambodia for two days from Friday, and he will take some foreign investors to meet and play golf with Cambodian Prime Minister Hun Sen and Defense Minister Tea Banh to make the business deal.

Koy Kuong, spokesman for Cambodian Ministry of Foreign Affairs, said he was unaware of Thaksin’s visit to Cambodia later this week.

“However, for Cambodia, Thaksin can come to Cambodia at anytime in accordance to his wish,” he told Xinhua on Wednesday.

Thaksin is a close friend of Hun Sen. He used to be the economic advisor to Cambodian government and to Prime Minister Hun Sen from November 2009 to August 2010.

Cambodia invites new Thai defense minister for official visit

PHNOM PENH, Aug. 10 (Xinhua) — Cambodia on Wednesday invited newly appointed Thai Defense Minister Yuthasak Sasiprapha to make an official visit to Cambodia in an effort to restore military relations between the two neighbors.

In a congratulatory letter to Yuthasak Sasiprapha on Wednesday, Cambodia’s Defense Minister Tea Banh said: “I’d like to take this opportunity to cordially invite you and defense delegation to pay an official visit to Cambodia at your appropriate time in order to strengthen and promote bilateral relations between our two defense forces.”

Tea Banh congratulated Yuthasak for being appointed as Thailand ‘s defense minister and hoped that cooperation between the two countries, especially, in military affairs would be strengthened and expanded.

Cambodia and Thailand have had strained relations since 2008, soon after Cambodia’s ancient temple of Preah Vihear was registered as a World Heritage site.

This strained relations were worsen and turned to fierce fighting between the two armed forces that resulted in the loss of lives on both sides, while hundreds of thousands of civilians from both sides were evacuated.